Die Marksaison beginnt - The market season begins!

Liebe Freunde der Seifen

DER WOHLIGE LIEBHABER BENÖTIGT ZAUBERSEIFEN. UND SIE?

Am nächsten Wochenende starte ich in die diesjährige Marktsaison. 

Am Samstag, 12.9.2015, bin ich in Sempach:
http://kofferartig.blogspot.ch

Und am Sonntag, 13.9.2015 in Einsiedeln:
http://www.koffermarkt-einsiedeln.ch

Ich freue mich sehr auf die kommende Zeit und die Vorbereitungen dafür laufen auf Hochtouren!



Dear soap lovers

Next weekend my market season starts. You will find me:

Saturday, 12.9.2015 in Sempach (http://kofferartig.blogspot.ch)

Sunnday, 13.9.2.2015 in Einsiedeln (http://www.koffermarkt-einsiedeln.ch)

See you there!

Die Sommerpause ist vorbei - The summer break is over

Liebe Seifenfreunde

Die Sommerpause ist schon lange vorbei. Ich durfte für die Musikschule Sarnen Seifen produzieren, die dann an das ganze Team verschenkt wurden. Mein erster Auftrag also. Ich habe mich sehr gefreut und habe fleissig Seifen gesiedet in den Ferien. Und die wollten auch alle noch verpackt werden. Es ist ein schönes, tolles Gefühl zu wissen, dass meine Seifen jetzt viele Seifenschalen füllen werden und so manche Hände und Körper wieder sauber waschen werden. 

Dear friends of the soaps

The summer break is over. I was able to make some soaps for my music school in Sarnen. It was a starting present for the whole team. It was exciting to create these soaps and also to pack them in. And it's a nice feeling to know, that my soaps will be used it lots of bathrooms!

RELAX!

Zwischendurch darf ich mich auch mal entspannen und etwas ganz anderes tun! An diesem Wochenende habe ich das erste Mal draussen übernachtet:

Es war wunderbar! Und heute habe ich auf meiner Wanderung ein Reh und einen Bienenschwarm gesehen. Schön!

Every now and then I'm allowed to relax and to do something very different. I slept outside for the first time of this year. It was fantastic! And on today's hike I saw a deer and a bee swarm. Cool!

Wir machen Magie!!! - We do magic things!

Liebe Freunde der Seife

Ihr verfolgt nun schon einige Zeit meinen Blog und das freu mich sehr! Immer mehr Menschen fragen mich, wo ich meinen Laden habe oder ob ich eine Homepage habe. Meine Seifen sind also gefragt. Das ist wunderbar! Deshalb bin ich am erstellen meiner eigenen Homepage. Das hat einen Namenswechsel zur Folge. Aus Vogelfrei wird………….. tatatataaaaaa…………..

zauberseifen

Sonst bleibt alles beim Alten! Ich wünsche weiterhin viel Spass beim Lesen und ich werde euch zu gegebener Zeit wieder informieren!

Dear friends of the soaps

You are following my blog for a while and I'm really happy about that! More and more people ask me where I have my shop or if I have a homepage. My soaps are popular then! That's wonderful! Hence I'm about to do my own homepage. Due to this I'll change my blog name into………………whohooooo……

zauberseifen

In English this means magic soaps! By the way: the rest stays the same! Soon I'll write more about my homepage etc!

Ei, ei, ei...

… Kein einziger Post im Mai… Dabei habe ich wirklich viel für meine Seifen gearbeitet! Ich stelle gerade meine eigene

HOMEPAGE

her. Das braucht viel Zeit und Energie. Die Seifen gut inszenieren, Bilder finden oder machen, Texte schreiben… Das brauch alles viel Zeit. In Kürze erfahrt ihr mehr davon…

Not a single post in may… Although I worked a lot on my soaps! I'm about to make my own

HOMEPAGE

It takes a lot of time and energy. To take good pictures, to find pictures, to write texts… That all needs a lot of time. Soon I'll tell you more about it!

Koffermarkt ich komme!!! - It's market time again!!!

Samstag, 2. Mai 2015, 10.00 - 17.00 Uhr, Landenberg Sarnen,

3. Koffermarkt Obwalden

Special Edition Seifen 

NUR SOLANGE VORRAT!!!

http://www.koffermarkt-obwalden.ch/Koffermarkt.html

Katzenliebe - Loving cats

Ihr Lieben

Meine zwei Katzen können manchmal an wirklich lustigen Orten kuscheln. Sie sind ja zwei grosse Exemplare... Aber kürzlich mussten sie sich zu zweit in den Korb zwängen, um so die Zweisamkeit zu geniessen...

Dear readers

My two cats like to cuddle and sometimes they find funny places to do so. You know... it's MUCH cozier to squeeze into the basket the two of us... ;)