Brockenhaus - Seconhand shop

In meiner Nachbarschaft gibt es zwei Brockenhäuser. Das eine ist keine 100 Meter von mir entfernt. Und ich habe schon so manche Schätze dort gefunden. Der letzte Schatz: zwei alte Seifenschalen von Villeroy-Boch, denen ich nicht widerstehen konnte.

In my neighbourhood there are two secondhand shops. One is really just around the corner and I've already found a few good things. The last time I found two soap dishes from Villeroy-Boch:

Beim anderen Schatz dachte ich, dass er ja wirklich für mich gemacht ist... eine Silikonform in Rechtecken... Die Inhaberin wollte mir schon Ideen geben, für was ich diese verwenden konnte. Für was man diese Form wirklich braucht, ist mir ein Rätsel. Weil rechteckige Kekse oder so... Nein, das kann es nicht sein. Seifen natürlich! Obwohl sie etwas gross sind. Doch konnte ich die Finger auch davon nicht lassen!

The other thing I found was this silicon mold. Instantly I thought of a soap mold. If not for soaps... what would one use this mold for?

Abschied - time to say good bye

Gestern Abend hatte ich Besuch von drei jungen Frauen, die mir über die Jahre ans Herz gewachsen sind. Ich habe sie zum Essen eingeladen, um ein letztes Mal mit ihnen zu lachen und auszutauschen. Sie haben sogar ein Dessert mitgebracht:

Yesterday evening I had dinner with three young ladies. After all those years... I gave them a place in my heart. So I invited them for dinner to be with them for a last time and they even brought a dessert:

Wunderbar schmeckende Muffins und mit viel Liebe verziert! Die wollte ich euch nicht vorenthalten - sie werden bald verspeist. Nochmals herzlichen Dank an die drei Mädels! Es war ein schöner Abend und eine gute Zeit mit euch!

These muffins taste really good and see how lovely they are decorated! Many thanks again to you three ladies! It was a lovely and nice evening and I had a really good time with you!