Gestern war es also so weit: meine erste Seifenwerkstatt! Es war herausfordernd, hat mir aber sehr Spass gemacht. Learing by doing war das Motto. Wir haben also, nachdem ich ein paar wichtige Dinge gesagt habe, gleich angefangen. Am Ende des Abends waren alle Seifen in der Form, es sind keine Pannen passiert und nun warten wahrscheinlich alle mehr oder weniger geduldig auf den zweiten Abend. Ja... Seifen sieden braucht Geduld. Das hat sich auch gestern gezeigt. Immer wieder... ein guter Lehrmeister. Besten Dank auch an den Photographen, der am Ende des Abends noch zu uns gestossen ist und ein paar Impressionen festgehalten hat.
Finally it was time to give my first soap workshop ever! It was challenging, but I enjoyed it a lot. Learning by doing was the motto. First I said a few important things about soap making and then we started to make our first soap ever. At the end of the evening all soaps were successfully sleeping in their molds, no accidents and now we all have to wait till next friday when the second part will be on. Yes... you need to be patient for soap making. Even yesterday. It's a good teacher these soaps! Special thanks to the photographer who joined us later in the evening.
Die Lauge vorsichtig zu den geschmolzenen Fetten giessen.
Add the lye cautiously to the melted oils.
Stabmixer im Einsatz. Ja... auch richtig mixen will gelernt sein!
How to mix the right way... you also need to lear this!
Mmmhhh........ Puddingstadium erreicht. Sieht lecker aus!
Yummie..... it looks like custard! Delicious!
Das wird schöne Seifenstücke geben.
These are going to be nice pieces of soap.
Und dann quasi als Verzierung noch ein paar Ringelblumen oben drauf.
For a nice topping: some marigold.
Vielen Dank den acht Teilnehmerinnen, dass ihr euch auf dieses Experiment eingelassen habt. Ich hoffe, es hat euch Spass gemacht und ich freue mich auf den zweiten Abend mit euch!
Many thanks to the eight participants for joining this adventure. I hope you had good fun and I'm looking forward to the second evening with you!
