Am Morgen danach

Zwischen Weihnacht und Neujahr war ich an einem Fest mit wunderbaren Freunden. In der Nacht danach hatte ich frühmorgens eine Vision von einer Seife, die ich dann sogleich aus ausgeführt habe:

Between christmas and new year I was at a party with wonderful friends. In the following night I had a vision of a soap - and so I did it the next morgning:

Sie besteht aus: Kokosfett, Olivenöl, Sheabutter, Avocadoöl, Jojobaöl, Wasser, Soda, Wacholderöl, Latschenkieferöl, Lavendelöl, Rosmarinöl, roter Tonerde und Kohle. Ich habe den "Secret Swirl" ausprobiert und konnte kaum warten, bis ich die Seife schneiden konnte. Jetzt, vier Wochen später, ist sie bereits ganz schön hart und ich konnte sie verpacken. 

There is coconutoil, oliveoil, sheabutter, avocadooil, jojobaoil, water, soda, juniperoil, mountainpineoil, lavenderoil, rosmaryoil, red earth and coal in. I've tried the secret swirl and was really curious to see the result the next day. So four weeks later the soap is already very hard and ready to be packed.

Und am Wochenende wird sie verschenkt - an die selben Menschen vom Fest... aber sie wissen noch von nichts... (ausser jemand liest gerade meinen Blog...) Ach... ich liebe Überraschungen!

Next weekend I'll see the same friends again and they will get it as a presennt. Mmmmhhhhmmmmmmmmmmmm... I love surprises!

Brocky - Secondhand Shop

There are three secondhand shops in my area which I visit regularly. Quite often it is just "to have a look" and I come home with nothing. But my last trip brought this: two really nice linen sheets and something which looks like pigments... 

In meiner Nachbarschaft gibt es drei Brockenhäuser. Ich besuche sie ziemlich oft, aber meistens komme ich mit leeren Händen zurück. Aber das letzte Mal fand ich diese zwei schönen Leinenstoffe und so ein Pulver, das wie Pigment aussieht.

I don't have any plans for the linen yet - it might just decorate the table or so... 

As for the colours... it looks as if they are some pigments and I will try to colour my next soap with it. Of course I wont be able to call them "made from natural ingredients" anymore. But it will be interesting to hopefully see some of the colours... So I will order soon some more soap supplies and then I will try these colours!

Ich weiss noch nicht, was ich aus den Leinenstoffen machen werde. Vielleicht benutze ich sie einfach als Tischdekoration.

Die Farben sehen aus wie Pigmente und ich werde wohl versuchen meine nächste Seife damit zu färben. Natürlich kann ich dann nicht mehr sagen, dass die Seife aus natürlichen Zutaten besteht - denn ich weiss wirklich nicht genau, was dieses Pulver genau ist. Nun werde ich noch ein paar Zutaten bestellen... und dann geht es ab ans Sieden!

Januarloch

Der Weihnachtsmarkt ist vorbei, Weihnachten auch... und nun sitze ich da und befinde mich irgendwie im kreativen Januarloch! Ich habe zwar Ideen in meinem Kopf - aber kein Ziel. Ich meine, bis zum nächsten (Weihnachts-) Markt geht es noch eine gute Weile. Aber ich kann ja nicht Seifen etc. produzieren... ich muss sie auch noch los werden! Hat jemand von euch eine Idee?
Eine Änderung gibt es: Ich werde meinen Blog ab sofort auch auf Englisch übersetzen!

The christmas market is over, christmas as well... and now i have the january blues... nothing to do, no goal. I do have some ideas in my head, though. But I can't produce soaps just for the sake of it. I also need to get rid of them, but it is a long way to go to next christmas. Does anybody have an idea?
Well, there is one change: From now on I will write my Blog in german AND english!

Pralinen... zum Baden!

Kürzlich habe ich da was von Badepralinen gelesen. Ich mag diese Dinger - so wie zum Beispiel auch Badecupcakes - nicht wirklich. Essen ist zum Essen da - Badezusätze für die Seele und den Körper... Aber ich mag lange in der Wanne liegen und die Seele baumeln lassen. Also musste es dann am 25. Dezember doch noch sein. Vor allem weil die Herstellung unglaublich einfach ist und man alles im Laden um die Ecke kaufen kann. Und bitte nicht die Qualität der Bilder anschauen... Stellt euch einfach vor, wie fein sie duften und was sie mit euch in der Wanne anstellen...

Ich habe zwei verschiedene Rezepte ausprobiert:

1. Rezept:

50% Kokosfett

25% Natron

25% Magermilchpulver

1-2% ätherische Öle

Die Pulver mischen, das Öl schmelzen, das ätherische Öl hinzufügen, alles mischen und in die Förmchen geben. Im Gefrierfach abkühlen lassen und aus der Form nehmen. Trocknen lassen.

Mit Lavendel und Rose beduftet und auch noch ein paar Lavendenblüten obendrauf. 

Mit Fichtennadel beduftet.

2. Rezept:
200 g Natron
100 g Zitronensäure
50 g Maizena (Stärke)
60 g Kokosfett
etwas ätherisches Öl

Die Pulver mischen, das Öl schmelzen, das ätherische Öl beifügen, alles mischen und in die Form geben. Einige Zeit ins Gefrierfach stellen und danach aus der Form lösen und trocknen lassen. 

Mit Limette und Rosmarin beduftet und Rosmarinblätter verziert.

Wie lange die Badepralinen trocknen sollten, ist mir noch nicht so klar. Ich schätze ca. 3 Wochen?!

Das erste Rezept enthält viel Kokosfett (man kann auch anderes festes Fett verwenden). Das macht wunderbare Formen (weil schön flüssig) und hinterlässt auf der Haut eine feine Ölschicht - Bodylotion wird überflüssig! Der Nachteil ist, dass die Wanne dann auch eine Ölschicht hat und man sie putzen muss. 
Das zweite Rezept ist viel krümeliger. Es fühlt sich an wie nasser Sand. Aber... dafür sprudelt es und löst sich wunderbar im Wasser auf. Sie hinterlassen keinen Ölfilm. Auf der Haut wäre er wünschenswert, in der Wanne eher weniger. 
Nichts desto trotz: was gibt es schöneres als ein warmes Bad einlaufen zu lassen, sich von schöner Musik berieseln zu lassen und in eine andere Welt abtauchen? 

In diesem Sinne wünsche ich euch ein gute neues Jahr: lasst es euch gut gehen!