Dienstag, 8. Oktober 2013

Feuer machen - making a fire

Jedes Jahr um diese Zeit mache ich das erste Feuer in meinem Ofen. Diesen Herbst wurde das 1. Feuer der neuen Heizsaison am Freitag, 3.10.2013, entzündet. Die Kuschelzeit ist somit eröffnet!
Und dann gab es noch eine Überraschung: vier Menschen folgen meinem Blog. Und wer sich für Genderfragen interessiert: 50% Frauen und 50% Männer! Wunderbar!!! Ich dachte immer, Seifen und solches Zeugs sei Frauensache...

Every year around the end of september I light the first fire. This autumn I lit it on the 3rd of october - cuddling time started!
And there was a surprise: four people are following my blog. Here comes the genderstudies: 50% women and 50% men! Wonderful!!! And I always thought soaps and such stuff was something for ladies...


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen